冉阿让的故事 冉阿让是一个伐木工人的儿子，他从小就成了孤儿，由姐姐抚养成人。在他十七岁那年，姐夫不幸去世了。就这样，冉阿让担起了帮助姐姐抚养七个孩子的重任。他身体非常强壮，但是他发现如果继续干目前所从事的职业，难以为孩子们提供足够的面包。 在一个冬天的日子里，他失了业，孩子们嚷嚷着要面包吃。他们都快饿死了。当他再也无法忍受他们的央求时，便在夜晚出门，用拳头砸开一家面包店的窗子，拿了一块面包，准备给那些饿坏的孩子们吃，不料却被面包店的老板发现了。冉阿让因为偷窃罪被抓了起来，法院判处他五年苦役。 他被套上锁链送到土伦监狱，他在那里待了四年。有一次他想逃跑，但又被抓了回来，为此他被加刑三年。此后他又几次尝试越狱，但都没有成功。屡次这样做的结果是，他共服了十九年苦役。 当冉阿让刑满释放后，他的心已经麻木了。他觉得自己就像一只狼。他犯的众多错误使他痛苦不堪。与其说他是人，不如说是一只动物。 他来到了善良的主教居住的城镇。旅馆的人不乐意接待他，因为他们知道他以前犯过罪，是个危险人物。无论他去什么地方，关于他的消息总是先他一步到达。他每到一处总是被那里的人们驱逐。他们甚至不允许他睡在狗窝中，连省下来喂狗的食物都不愿意施舍给他。他所到之处，人们总是大声喊道：“滚开，否则你会吃枪子儿的。”最后，无路可走的冉阿让来到善良的主教的住处。 主教确实是一个心地善良的好人。作为主教，他一年可以获得政府发给他的一万五千法郎的薪金，但是他用其中的绝大部分救济穷人。他是一个生活简朴、和蔼可亲、慷慨大方的人，他毫不利己，专门利人，因此深受人们的爱戴。 当冉阿让走进主教的住处时，人们都认为他是一个最不受欢迎、行为恶劣的人。他用尖利的声音喊道：“你瞧，我是一个苦役犯，刚刚刑满释放。这是我的身份证明，上面写着‘因偷窃罪服役五年，越狱未遂被加判十四年。此人非常危险’。既然你知道我是谁，你会给我一点食物，让我睡在你的马厩中吗？” 善良的主教回答说：“坐下来，暖和一下。你将和我一起吃晚饭，饭后就睡在这里。” 冉阿让简直不敢相信自己的耳朵。他高兴得不知所措。他告诉主教他自己有钱，会付给他食宿费。 但是主教说：“欢迎你到这里来。在你给我看身份证明之前，我就知道你的名字了，你是我的兄弟。” 晚饭后，主教拿起一个银制烛台——他收到的圣诞礼物，把另一个烛台给冉阿让，然后领着他去了卧室。卧室中有一张不错的床。在夜色中，冉阿让僵硬的心一下子苏醒了。他觉得洗心革面、重塑自我的时候到了。但他又想到了吃饭时用的银制刀叉，并决定把它们偷走。于是他拿够了自己想偷的东西后，跳到院子中逃走了。 主教醒来后，发现银器不见了，他心想：“我一直就认为自己不应该用那些银器。我应该把它们送给穷人，当然这个人也很穷。” 早饭时，几个士兵把冉阿让抓回主教的住处。他们进来后，主教看着他说：“噢，你又回来了！见到你非常高兴。我把银烛台也给你了，你怎么没有拿走？” 听了这些话，冉阿让惊呆了。士兵们也不例外。“这个人已经向我们坦白了，不是吗？”他们大声说道，“我们原以为是他偷了银器，正在逃跑呢。于是我们便立即把他逮捕了。” 但是善良的主教只是说：“把他抓回来是个错误。放他走吧。这些银器是他的，是我给他的。” 士兵们听了这些，便走了。 “我真的自由了吗？”冉阿让低声问主教，“我可以走了吗？” “是的，”主教回答说，“但是在你走之前，把银烛台也拿走。” 冉阿让听了这些，激动得全身颤抖起来，他拿烛台时感觉就像是在做梦。 “好了，”主教说，“不要担心，走吧。记住。不要从花园中穿过，不管白天还是黑夜，前门都对你敞开着。” 冉阿让看上去就要晕倒了。 于是主教抓住他的手，说道：“永远不要忘记你曾经答应过我利用这些钱，成为一个诚实的人。” 他不记得自己答应过什么，只是静静地听主教语重心长地嘱咐：“我的兄弟，你不再属于恶，而是属于善。我已经为你找回了纯洁的心灵。” 本文是根据雨果的长篇小说《悲惨世界》改写的。查一查资料，了解雨果的生平及著作。 参考答案： 维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。 雨果的创作历程超过60年，其作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷。其代表作有《巴黎圣母院》和《悲惨世界》，短篇小说有《“诺曼底”号遇难记》。 |
